Celebração da vida

Sakura

Flor de cerejeira

Temos esperança

De ver você novamente na alameda das cerejeiras

Gritamos, abanando a mão

Você está sempre sorridente

Mesmo nos dias mais difíceis

Por isso, senti sua coragem

Capaz de superar desenganos

Dentro da paisagem enevoada

Ouço a canção daquele dia

As cerejeiras florecem agora

Cientes de sua vida efêmera

Adeus amigo, é hora da despedida

Será eterno o sentimento deste momento

Se fosse agora, conseguiria dar

Palavras sinceras e verdadeiras

Para desejar um futuro brilhante para você?

Cidade em transição

Parece nos afobar

As cerejeiras simplesmente caem

Confiantes no momento de renascer um dia

Não chore amigo

Vá com aquele sorrizo singelo

Levantem-se flores de cerejeira

Tomando o sol que as ilumina para sempre

Adeus amigo, nos veremos nesta ladeira

Sobre a qual pousam flores de cerejeira

Sakura símbolo de esperança

Suas flores são associadas como recomeço, já que surgem

no período do início das aulas e do ano fiscal japones

no dia primeiro de abril.

Suas floradas são apreciadas pelos japoneses.

Para tanto há um calendário oficial com a previsão da floração

em cada região do País.Esse costume surgiu na Era Heian,

quando os nobres se reuniam sob as cerejeiras para compor poemas e cantar.

Essa tradição chegou à população durante a Era Edo e,

desde então são realizados piqueniques e eventos diversos

sob a "chuva de pétalas de sakura".

Nesta mesma época, no dia 8 de abril, é comemorado

o aniversário de Buda.

Alguns dizem que a natureza efêmera e frágil das flores,

que logo são arrancadas pelas chuvas da primavera, são uma importante

lembrança de como a vida é passageira.

A Esperança

E naquela sexta feira, o mundo ficou em silêncio, impotente,

diante de tamanha catástrofe,que levou vidas, casas,

sonhos e famílias inteiras.

Mas, força e a determinação deste povo habituado a superar dificuldades,

que já passou por outros abalos naturais e guerras longas e sangrentas,

os japoneses acumulam experiências que ao longo dos séculos deram ao povo

a capacidade singular para reconstruir o País,

projetá-lo entre os mais desenvolvidos,

e buscar aformação de um mundo justo, fraterno,

de respeito a auto determinação de cada Nação

e de convivência pacífica entre todas as pessoas,

os ajudará a superar este triste momento.

Fukujima

O Amor e a solidariedade do mundo todo,

.."Será eterno o sentimento deste momento."